• 职位类别：翻译/口译
• 工作经验：10年以上
• 期望薪金：面议
• 期望工作地点：北京
• 其他特点：

• 大学名称:延边大学
• 专业:工商管理
• 语言能力：
• 持有资格证：持有韩国签证及港澳通行证，C1驾照

  2012 /1--至今： 自由翻译            [ 4年1个月] 



专门从事IT/通信领域的项目及中韩技术文档翻译工作，包括市场调查，各种展会同声翻译及口译翻译工作。 
1）韩国SK电信深圳政府交通智能网项目翻译工作 
2）韩国某电子企业展会宣传编辑和翻译工作 
3）广东省政府中韩企业家交流会现场同声翻译 
4）临时短期翻译项目 
5）中韩企业合同纠纷项目 
6) 北京现代汽车现场翻译项目 
7）南京LG电子扩建工程项目 
8）中石化北海天然气接收站试运行项目
________________________________________
2004 /3--2012 /2： 广州鲜京网络技术有限公司 （150-500人、合资） [ 7年11个月] 
职位名称： 管理          部门：新项目事业部 
行业：通信/电信/网络设备
2009~2012。02 新项目开发经理 
1）寻找并引进海外（韩国）先进、成熟的解决方案和选定合作伙伴。 
2）制定韩国新项目引进策略和拟定中韩合同文件。 
3）供应商管理和维护。 
4）各种商务、技术文件的翻译和校准。 


2004年4～2006年11月 手机项目经理； 
携手韩国EZ株式会社合作向南方高科、上海龙旗提供全面的手机方案以及LCM市场拓展。
参与商务谈判、跟踪工程样机的生产、量产到交货。 
负责客户、行业竞争对手信息的收集。 
手机技术文档的翻译及编辑。

________________________________________
2002 /12--2004 /2： 深圳赛格三星股份有限公司 （500-1000人、上市公司） 
职位名称： 采购及翻译          部门：采购部 
行业：电子技术/半导体/集成电路
负责赛格三星龙岗区扩建工程项目的采购及翻译。 
1）供应商选择；资质认证、现场考察。 
2）招标；制订招标、评审方案。 
3）韩国专家的翻译及助理工作。 
4）各种文档的中韩翻译。
________________________________________
2000 /12--2002 /12： 韩国和仁株式会社 （外资(非欧美)） 
职位名称： 生产管理及翻译          部门：生产管理课 
行业：电子技术/半导体/集成电路
从事负责从接收订单到客户交货前的所有工程 
在其间参与了曾在公司推行的ISO 9001、UL认证、F-MARK认证工作。其中1000多页的韩文版ISO9001文件是本人独立完成了翻译工作，最终通过认证。因此对其管理体系较有深刻的认识及独特的见解，并对生产线进行改善得到了公司领导的认可与好评。