• 职位类别：翻译/口译
• 工作经验：应届毕业生
• 期望薪金：面议
• 期望工作地点：青岛
• 其他特点：안녕하세요,산서재정대학교 관광관리과( 4학년생 ) 김미령이라고 합니다.성격은 조금 느린 편이지만 마음씨가 착하고 책임감이 강합니다.과외시간을 통하여 여러 전시회에서 통역일을 하였고 한국어서류(특허증서/론문등)번역에 열심히 하여 뜻깊은 경험을 쌓았습니다.학교주위의 초등학생들을 모아 한국어배움센터를 꾸린 경험을 통하여 단결의 힘을 깨닫게 되였습니다.한국어 습작능력이 우수하여  "사는것은 참으로 행복하디"는 글로 길림신문(조선어)에 발표되여 수상한 경험이 있습니다.학교에서의 과업을 다 마치고 11월부터 인턴할수 있게 되였습니다.가능하다면 귀사에서 일을 배우고 싶습니다.감사합니다!
  
      私は山西財経大学観光管理系の四年生金美齢と申します。性格が優しくて友達が多いです。色々な展覧会で翻訳者を担当して、日本語、韓国語文書の翻訳経歴が多いです。学校周りの小学生だちを集まって、日本語教室を创设する経験でチームワークの重要性を感じました。常に「自分が経営者だったら」という視点で物事を判断し、仮に痛みを伴う変革であっても周囲を巻き込んで進めていく、という「主体性」と「推進力」が私の強みであると、私自身は考えています。今年１１月から実習することができました。貴社に仕事を学びたいです。よろしくお願いします。

• 大学名称:山西财经大学
• 专业:旅游管理
• 语言能力：日语，韩语
• 持有资格证：普通话水平测试

  参加过各类型展销会担任翻译工作,翻译过各类型韩国语文档(专利、简历、房产证等）,并有个人创业经验（日韩语培训班）。