• 职位类别：贸易/海外营业
• 工作经验：2年
• 期望薪金：面议
• 期望工作地点：天津
• 其他特点：

• 大学名称:韩国檀国大学
• 专业:国语国文 韩国语教育
• 语言能力：韩语 精通
• 持有资格证：TOPIK 6级

  研究生毕业之后，我被韩国檀国大学国际交流处推荐到郑州大学国际教育学院培材韩国语教育中心，在那工作了两年。期间，我的主要工作是韩语授课，另外，韩国高校的领导来访郑大时，也是由我来做陪同翻译，如韩国檀国大学、釜庆大学、梨花女子大学等和郑州大学交流合作的国际交流处领导。没课的时候，还会做一些文件的翻译以及留学生材料的申请。
在郑大我一共带过四个韩语班，全部为即将出国的韩语零基础的学生，课上和学生们相处融洽，并且可以把自己在韩国的亲身经历讲给大家，引起学生的好奇心。
由于我的口语和笔译能力比较出众，所以每次有韩国高校的领导来访郑大时，都是我做陪同翻译，可以很准确地把双方的意思表达出来。笔译方面，和工作相关的主要有中译韩、韩译中，校际间的合作协议、邀请函等各类文件。
另外，我也曾为几个不同领域的贸易公司做过短期陪同翻译，在韩国时，也曾以兼职的形式在新闻社以及出版社做过翻译，所以我对自己的韩语水平，无论是口译还是笔译都有信心。