今天1407次浏览
1 2016年12月—2017年2月 韩语老师
在湖南洋光在线教育科技有限责任公司接受了系统的教师培训,其中对讲座方面进行了大量的训练以及实战。同时还参加了招生工作的实战训练。主要负责讲座和线上网课的录制,受到学生们的喜爱。
2 2017年—至今 韩语翻译(口译)
在湖南练习生文化产业有限公司担任韩国编舞老师的随身翻译。负责给学生们翻译韩国编舞老师
上课的内容,以及韩国编舞老师和公司之间工作上的沟通交流。在和韩国编舞老师一起工作的期间,更加了解韩国人的工作方式和思考方式,以及进一步提高了语言的运用能力。
3 2014年 10 月—2015年8月 字幕组韩语翻译
为了更加夯实和提升自身的韩语水平,在字幕组担任翻译。在这期间,我学到了很多从书本没有的知识,同时也提高笔译的能力。而且这期间我了解、观看了很多韩国综艺,拓宽了我对韩国综艺的认知面。可以说对韩国综艺熟门熟路了。
4 2015年3月—2015月8月 文字编辑(实习)
大四下学期,在长沙利世营销策划有限公司《闪闪》杂志组实习并担任文字编辑一职。从小学开始我就喜欢写作,平日也喜欢文字记录生活的点点滴滴。所以我选择了文字编辑的实习。在实习期间,得到了前辈的许多帮助,在文字的运用和编写上有了更大的进步。虽然这期间,我有遇到困难,但是更多的是收获,不仅是专业知识的收获,更多的是学会了团队合作和职业赋予的责任感。