今天869次浏览
‘海外经历’
时间：2019/9―2019/12 [3个月]
职业：韩语/朝鲜语翻译(兼职)
公司：金大中会议中心
公司属性：公关/市场推广/会展 | 国企 | 150-500人
工作描述：
在该公司主要负责汉-韩口译翻译，协调中韩公司的物品交易价格，质量等问题，并记录和整理中韩企业双方交流的主要内容。后期负责买卖双方签合同等后续翻译业务和保守业务。
主要工作内容有：
1. 汉韩陪同翻译；
2. 记录买卖双方的主要洽谈内容；
3. 翻译合同的内容。
主要业绩：
1. 向中国商家提供有关未知文化信息，提高交流效率；
2. 翻译能力受到好评；
‘海外经历’
时间：2019/7―2019/9[2个月]
职业：韩语/朝鲜语翻译(兼职)
公司：COMMUGLOBAL
公司属性：贸易/进出口 | 创业公司 | 50-150人
工作描述：
在该公司主要负责中韩企业贸易合作的口译翻译工作。记录和整理双方企业交流的主要内容。后期负责双方企业的签订合同的后续工作和翻译工作。
主要工作内容：
1. 口语翻译工作；
2. 提供建议和解答中国商家未知的韩国文化知识；
3. 翻译合同内容和保守工作。
主要业绩：
1. 翻译能力受到好评；
2. 为商家提供建议，提高了沟通效率；
‘海外经历’
时间：2019/4―2019/12[8个月]
职业：外语培训师(兼职)| 补习学院
公司：才郎汉语补习学院
公司属性：教育/培训/院校 | 民营公司 | 50-150人
工作描述：
在该培训学院主要负责教授韩国学生汉语课程，提高学生的汉语听说读写能力，培养学生的兴趣。后期安排学生的课后作业和整理工作报告。
主要工作内容：
1. 教授汉语课程；
2. 培养学生学习兴趣；
3. 安排学生课后作业；
4. 整理工作报告。
主要业绩：
1. 教学质量优秀，提高了学院的名气，学生数量逐渐增加；
2. 介绍了优秀讲师，提高了学院的整体教学水平；
3. 妥善安排了讲师的工作时间，最高减少了学院的成本费用。
‘海外经历’
时间：2017/6―2018/2[8个月]
职业：韩语/朝鲜语翻译(兼职)
公司：全民直播网红
公司属性：影视/媒体/艺术/文化传播 | 上市公司 | 150-500人
工作描述：
主要负责全民直播韩国网红的美妆和日常生活交流翻译、解决交流障碍、策划每日直播场所和内容，并提供建议。后期负责网红和网友的好友追加等工作。
主要工作内容：
1. 随同韩汉翻译，地方方言翻译；
2. 协助网红直播了解中国文化；
3. 解决交流障碍和网友的矛盾；
4. 为每日的直播活动提供建议和策划；
5. 协助网红和网友的好友追加。
主要业绩：
1. 翻译能力受到好评；
2. 与网红直播的合作默契，受到直播的好评；
‘国内经历’
时间：2014/5―2014/12[7个月]
职业： 销售员(兼职)
公司：达能（中国）食品饮料有限公司
公司属性：合资 | 1000-5000人
工作描述：
在该公司主要负责销售工作。
主要工作内容：
1. 根据公司的安排，去到指定场所进行销售脉动饮料，达到当日销售量；
2. 工作后期的反馈工作和清洁工作。
主要业绩：
1.完成当日销售量，并得到好评。
2.提出新的销售方案。
