今天1073次浏览
韩国语能力(韩语精通)
韩语翻译经验
1.2005.8 – 2007.10 仕达利恩(南京)光电株式会社 采购通关管理 (韩资企业)
担任职位:代理
工作内容:
-.采购通关部门韩语翻译,主要是口译、书面翻译、会议、培训等…
翻译资料: 通关资料(情况说明书, 海关总署法规等)
2.2007.11 – 2010.07 瑞仪光电(南京)有限公司 业务开发管理 (台资企业)
代任职位:负责海外LG客户,代理课长级
工作内容:
-.经常与客户交流以及使用韩语谈判、参席双方高层现场会议翻译、周期开展视频现场会议翻译
-.向总部(台湾)有线或者Email方式报告销售方面进展以及客户情报
-.定期与高层一起拜访韩国LG客户谈判业务、收集市场情报(翻译)
-.多次出差至LG Display(韩国龟尾)客户进行商务谈判
3.2010.08 – 至今LG Electronics lnc. LG电子(株) 事业部 (韩资企业)
担任职位:负责协调本社与中国大陆市场的项目开发
工作内容:
-. 关于建设LG & SUNING NJ HQ(总部)安装LG产品Project事业有关的高层业务商谈,探讨产品技术(兼翻译)
翻译资料: LG&SUNING采购及售后服务合同,产品技术资料
(LG的产品有 Control Center , Signage , Security , Access Control , Parking )