• 职位类别：技術/技能/生産
• 工作经验：3年
• 期望薪金：5-6万/年
• 期望工作地点：北京
• 其他特点：   我目前在汽车行业工作了近2年的时间，主要是从事韩语翻译工作。但是在翻译过程中也因为接触到了很多汽车行业体系及技术方面，所以相关业务方面也有所了解一些。我希望未来找到一份不仅让我在韩语翻译方面发挥我的专长，而且在专业技能方面也能挖掘出我的潜能的工作。

• 大学名称:吉林工程技术师范学院
• 专业:自动化
• 语言能力：韩语，汉语，英语
• 持有资格证：教师资格证书，智能电气工程师证，普通话等级证书

  2013/06 -- 至今：北汽福田汽车股份有限公司 | 项目管理部 | 项目管理兼韩语翻译
汽车/摩托车 | 国企 | 规模:10000人以上 | 4001-6000元/月
项目管理兼韩语翻译
韩语翻译：
    主要负责制造工程部门的翻译工作，其中有冲压，焊装，涂装，总装等4大工艺部门和项目管理部门。翻译工作主要涉及的内容有会议，现场工装，设配调试，培训等方面的口译及相关资料的翻译。
    其中参与过的主要项目：
1.参与螺钉车项目，针对现场工作时协助韩国专家和公司工程师在制作螺钉车过程中交流技术方面的意见以及对于制作过程中零件及检具上发掘的问题点报告进行翻译。
2.参与试制阶段的工装设备调试工作时协助韩国专家和公司工程师交流调试过程中问题以及对于工装调试问题点报告进行翻译。
3.参与涂装电泳车身拆解实验，针对现场工作时协助韩国专家和公司工程师交流车身拆解方案，分析方面的意见以及对于拆解后分析报告进行翻译。
4.参与总装试制阶段装车工作时协助韩国专家和公司工程师在技术方面的交流以及对于试制车装车过程中的问题点报告进行翻译。
5.参与量产移行项目针对韩国专家培训及构建新车型开发体系时担任翻译工作。
项目管理：
1.对于新车型的项目各阶段各部门工作的协调及调度工作
2.对各阶段业务进度进行监督和管理
3.调度各二级部门参与制造工程部门会议并编写会议纪要

2012/06 -- 2013/06：北京世钟汽车配件有限公司 | 品质,开发部 | 韩语翻译
汽车/摩托车 | 外商独资 | 规模:100-499人 | 4001-6000元/月
品质部：
    韩语翻译(口语及文件类翻译)
1.对于每周召开的品质AUDIT会议，提前从各部门收集问题点并制作每周重要问题点清单，在会议时进行发表。
2.陪同韩籍领导发表在客户公司发生的我司零部件质量问题改善方案。
3.品质部门业务相关文件的翻译。
开发部：
1.根据接受的新车开发日程，安排公司零部件的开发日程。
2.调度各单位进行开发各阶段业务。

2011/01 -- 2012/02：大连崇达电路有限公司 | 工程设计部 | 制造工程师
加工制造（原料加工/模具） | 民营 | 规模:500-999人 | 2001-4000元/月
主要设计及制作PCB生产所需要的指示文件，生产资料。
1.分析客户资料
2.发送EQ与客户沟通,解决资料异常问题,确认线路板基本信息等（使用英文或中文）.
3.制作设计MI(设计电路板生产流程,指示生产工艺,使用inplan把资料上传ERP中，用CAD绘制外形图纸等).
4.制作设计CAM(用Genesis软件设计电路板生产资料及输出资料).