今天1096次浏览
承接领域: 商务陪同、展会口译，会议交传、机械、商务文书、法律法规、公正书、影视剧本、字幕翻译
口笔译、字幕相关经历
口译经历>>
开始日期 – 结束日期-项目名称
2017.05.22~2017.05.23 - 上海 - 滑板车商务洽谈
2017.05.15~2017.05.17 - 湖州 - 汽车发泡设备中间调试
2017.05.13~2017.05.14 - 上海 - 滑板车商务洽谈
2017.04.17~2017.04.20 - 韩国 - 活性炭项目拜访韩国代理
2017.03.08~2017.03.12 - 韩国 - 活性炭项目拜访韩国现代集团总部
2017.03.01~2017.03.03 - 上海 - 第十八届中国国际农业化学品及植保展
2017.02.28~2017.02.28 - 上海 - 韩国优质农业企业出口洽谈会
2017.02.24~2017.02.25 - 南通 - 旋转蒸发器厂家实地考察及合作洽谈
2017.02.16~2017.02.17 - 南通 - 旋转蒸发器厂家实地考察及合作洽谈
2017.02.13~2017.02.13 - 上海 - 韩国现代钢厂访问上海宝钢作实地考察
2017.02.11~2017.02.12 - 上海 - 电动滑板车产品设计及业务洽谈
2017.01.19~2017.01.21 - 韩国 - 活性炭脱硫脱硝工程项目向业主答疑
2017.01.13~2016.01.16 - 长沙 - 活性炭脱硫脱硝工程项目招标技术及商业分交会议
2016.12.25~2016.12.27 - 无锡 - 电动摩托车市场实地考察及采购细则洽谈
2016.12.19~2016.12.21 - 长沙 - 活性炭脱硫脱硝工程项目招标技术会议
2016.12.13~2016.12.16 - 湖州 - PP，PE发泡棉生产设备故障调试及操作培训
2016.12.05~2016.12.10 - 上海 - 金属3D打印设备安装调试、基本维护及操作培训
2016.11.29~2016.12.01 - 上海 - 活性炭脱硫脱硝设备技术交流会议及设备实地考察
2016.11.10~2016.11.14 - 上海 - 纸杯厂设备模块更换及维护指导
2016.11.02~2016.11.04 - 慈溪 - 光通信行业(快速转换器)技术支持及项目洽谈
2016.10.20~2016.10.25 - 桐乡 - 水处理设备滤布更换及设备维护项目
2016.10.08~2016.10.10 - 上海 - 电动滑板车采购前期洽谈
2016.09.06~2016.09.07 - 桐乡 - 水净化设备勘察及滤布更换项目
2016.01.23~2016.02.03 - 上海 - 纸杯生产设备安装、调试、培训、技术沟通现场
2015.09.30~2015.10.10 - 上海 - OLED INKJET 设备（OLED液晶面板）安装工程现场
2015.09.18~2015.09.18 - 上海 - 大巨龙立体合同签约现场
2015.08.31~2015.11.20 - 上海 - 上海轴瓦生产线产能升级项目
2015.08.26~2015.08.29 - 江苏 - 三星供应商审核AUDIT项目
2015.08.13~2015.08.15 - 上海 - 韩国OLED设备PHA说明会议
2015.04.04~2015.07.05 - 杭州浙江电视台 - 浙江电视台跑男后期
2015.03.11~2015.03.17 - 上海 - 纸杯厂纸杯模具更换及零部件更换、技术培训
2014.10.19~2014.11.15 - 韩国釜山 - 锌丝连铸机安装调试试运行、培训
2014.08.22~2014.08.25 - 上海 - 薄膜设备厂家参展
笔译经历>>
开始日期 – 结束日期-项目名称
2017.05.23~2017.05.24 - 上海 -拖拉机机械参数表及维护说明书
2016.10.18~2016.12.01 - 上海 -综艺节目”星星来了”录制内容中译韩
2016.09.09~2016.09.10 - 上海 -《中华人民共和国海关审定进出口货物完税价格办法》中译韩
2016.06.27~2016.08.20 - 上海 - 综艺节目”明星的诞生”采访内容韩译中
2016.06.02~2016.06.08 - 上海 - 《电动汽车用驱动电机系统.试验方法》中译韩
2016.05.03~2016.05.04 - 上海 - 工业空压机、空调、工厂设备相关介绍韩译中
2016.04.28~2016.05.03 - 上海 - 连续剧《三途》剧本韩译中
2016.04.04~2016.04.06 - 上海 - 连续剧《她很漂亮》剧本韩译中
2016.03.19~2016.03.30 - 上海 - 真人秀《极限挑战》剧本韩译中
2016.03.02~2016.03.13 - 上海 - CNP化妆品品牌产品介绍韩译中
2016.02.15~2016.02.16 - 上海 - 起诉书、出入境证明书中译韩
2016.02.07~2016.05.28 - 上海 - 真人秀《明星大侦探》剧本韩译中
2016.01.12~2016.05.12 - 上海 - Kyungsung IR发表资料韩译中
2016.01.06~2016.01.09 - 上海 - 独立材料安全数据表中译韩
2016.01.06~2016.01.08 - 上海 - 科斯美诗空调机组安装合同韩译中
2016.01.04~2016.01.06 - 上海 - 科丝美诗（中国）化妆品有限公司二工厂新建工程合同书韩译中
2015.12.20~2015.12.30 - 上海 - 韩国连续剧《演艺手册》剧本韩译中
2015.12.01~2015.12.05 - 上海 - 上海电台真人秀节目的剧本韩译中
2015.09.18~2015.09.19 - 上海 - <2016 ◎◎◎中国循演>合同书韩译中
2015.09.18~2015.09.18 - 上海 - CL Cosmetics介绍韩译中
2015.09.17~2015.09.18 - 上海 - IN2BIO公司、产品介绍韩译中
2015.09.17~2015.09.17 - 上海 - 毕业证书、学士学位证书中译韩
2015.09.15~2015.09.16 - 上海 - 公证许可、事业者登录证明韩译中
2015.09.11~2015.09.20 - 上海 - 韩国NAVER/DAUM漫画梗概中译韩
2015.09.03~2015.09.05 - 上海 - Chemwatch独立材料安全数据表.中译韩笔译
2015.08.17~2015.08.22 - 上海 - 软性隐形眼镜临床试验评价结果报告书韩译中
2015.08.07~2015.08.10 - 上海 - 安卓桌面禅桌面（zen launcher）韩译中
2015.07.30~2015.08.05 - 上海 - 汽车装配及品控资料韩译中
2015.07.06~2015.07.10 - 上海 - 韩语剧本中译
2015.06.26~2015.06.30 - 杭州 - 韩国浦项钢铁公司2014年度业绩及成果韩译中
2015.06.19~2015.06.24 - 杭州 - 韩国小说（승경）韩译中
2015.05.13~2015.05.20 - 杭州 - 网游《封印者》本地化韩译中
2015.01.17~2015.01.17 - 上海 - growcell化妆品介绍韩译中
2014.09.26~2014.09.28 - 上海 - GOODTRANS翻译公司项目
2014.07.04~2014.07.08 - 上海 - KOTRA的项目（代理商信息及产品资料）笔译
2014.06.27~2014.06.28 - 上海 - 旅游公司新航线开发建议书中译韩
2014.04.10~2014.04.11 - 上海 - 中文剧本概要翻译
2014.04.01~2014.04.07 - 上海 - 韩文30集连续剧剧本中译项目
2014.06.10~2014.06.11 - 上海 - 项目投资书.主题文化精品酒店的中韩翻译
2014.05.13~2014.05.15 - 上海 - SanDisk_Battlecard_X300s韩译项目
字幕经历>>
开始日期 – 结束日期-项目名称
2017.03.19∼2017.03.20 - 上海 -宣传片《伊来石》韩中听译
2016.06.12~2016.07.10 - 上海 - 釜山国际电影节参影电影《河》、《心迷宫》字幕译制
2016.05.03~2016.05.04 - 上海 - 纪录片《鲨鱼》中译韩
2015.07.22~2015.07.24 - 上海 - STOKKE婴儿车宣传视频听译
2014.12.24~2014.12.30 - 上海 - 日本婴童车品牌STOKKE的广告视频字幕韩译中
2014.06.11~2014.08.08 - 上海 - 韩综.【少女时代TV】字幕听译
2014.04.29~2014.04.29 - 上海 - 韩国沉船事件报道的字幕翻译项目
2014.03.28~2014.03.31 - 上海 - Cacao_Barry广告视频字幕翻译
2014.03.28~2014.03.28 - 上海 - 2014新年金正恩讲话视频字幕翻译
2014.03.16~2014.03.17 - 上海 - innisfreegreentea韩国化妆品品牌广告视频字幕翻译
2014.03.15~2014.08.20 - 上海 - 韩综.【医生的胜负】字幕翻译项目
2014.03.04~2015.03.10 - 上海 - 韩国连续剧.【恋爱操作团】的字幕翻译项目
2014.01.16~2014.03.28 - 上海 - 韩连续剧.【无理的英爱小姐】字幕翻译项目
期待与贵司及您的合作机遇
恭祝商祺！!
