职位描述
岗位职责:
1. 负责韩国地区发行产品的文案/美术/配音等本地化相关工作及日常语言支持工作;
2. 负责韩语翻译/校对/润色游戏文本,根据韩国文化对文本进行调整或重新创作,对产品本地化的质量进行把控,使游戏在韩国***化的发挥特色;
3. 协调合作部门进行本地化项目沟通和进度把控;
4. 协助完善游戏宣传内容的创作及韩语文案策划,帮助游戏有效传播;
5. 深度了解韩国玩家需求,处理玩家反馈,协助提升本地玩家游戏体验。
任职要求:
1. 熟练掌握韩语;母语者优先,有过韩国生活经历优先,但需懂中文;
2. 有一定的文档撰写水平,做事细心,从业1年以上韩语翻译工作者优先;
3. 了解韩国市场动态,热爱游戏文化,热爱二次元/日漫/乙女向游戏爱好者优先;
4. 具有优秀的团队合作能力,执行能力强,工作认真负责。