职位描述
职位信息
(1) 质量把控:负责公司重要项目的剪报翻译和全文翻译审校工作,保证整个翻译及译审环节的时效与质量;
(2) 质控记录:协助部门管理层完成每月译员自提剪报翻译质量的抽查工作并做好相关记录;
(3) 质检改善:协助部门管理层改进各项翻译检验工作标准,并提出改进需求及建议;
(4) 组织协调: 组织、协调所负责的项目翻译小组按时、保质完成翻译工作;
(5) 日常沟通:负责项目的对外沟通,对项目的客户满意度负责,保障项目翻译工作的顺利进行;
(6) 监督执行:指导Team Leader/责任翻译不断更新完善翻译工作手册,监督检查更新情况(及时性/准确性/完善性);
(7) 开展培训:协助部门管理层,推进部门整体业务培训工作(不少于2次/季);
(8) 其他:完成部门领导安排的其他临时工作。
任职要求
(1) 英语或翻译相关专业本科及以上学历,英语专业八级,获得人事部全国翻译专业资格证书者优先;
(2) 3年以上中英互译稿件审校经验,累计翻译/审校量达300万字以上,具有较强的中、英文语言驾驭能力;
(3) 敏锐细致、积极主动、执行力强、具有良好的团队合作意识、有一定的沟通协调能力;
(4) 熟练使用word、Excel、PPT等办公软件;
(5) 熟练使用Trados、MemoQ等翻译辅助软件;
(6) 有汽车、工业、咨询、媒体、奢侈品行业工作经验者优先。