1.다시한번읽으세요在读的时候번,읽,으是不是都要连音,老师读的번,읽怎么没有连读?
首先,关于连音,不是前前后后每个单词都要连音的,韩语中有뛰어쓰기(即相当于空格写),不像汉语都写在一起,所以单词组合发生连读。如다시한번읽으세요这句话中的单词并不是都是粘合在一起的,而是“다시 한 번 읽으세요”有空格的,这里 번 읽으세요并不是一个单词组合,也不可能连在一起,所以只有읽으세요发生连读。
2.‘ㅂ’的不规则音变中,是不是后连的内容是어요时,读作워요,后连的内容是아요时,读作와요,如果是,那么“很高兴见到你”这句话,应该是만나서 반가와요,而不是“만나서 반가워요”了?
ㅂ做韵尾结束的动词,后面遇到阳性元音(ㅏ , ㅗ)时,变为‘오 ’,这里还有一点就是要看词干,严格地说就是仅限于单音节词干为‘ㅗ’结尾的动词或形容词,如 돕다 곱다 ,相对应地变型为 도와요 고와요。
其余的以ㅂ做韵尾的,全变为词干+우+어요 典型的有 가깝다-- 가까워요 아름답다--아름다워요 고맙다---고마워요.(而且你看这几个词也非单音节的...)
所以,可以说,除了돕다 곱다 大部分的以ㅂ做韵尾、词干为ㅏ ㅓ ㅜ 元音或此系列复合元音(如ㅐ,맵다 쉽다 等)的动词或形容词遵循后一种的变化即可。----中韩人力网