中韩建交16年，正如两国间频繁的经济交流一样，人际交流也变得日趋活跃。来韩留学的中国人每年都有增长，2008年现在，韩国留学中的中国人大约已有4万4千多名。留学生们最关心的就是毕业后的就业问题。为了能更实际地帮助中国留学生们设计未来前途，同时也为了向中国读者们介绍在韩中国人的生活，中央日报中文网特别计划了对工作在韩国的中国人的专访连载。我 们连载的第一位采访对象是来自山东的马耀坤先生。马耀坤先生今年32岁，于8年前来到韩国，在庆熙大学取得经营学博士学位后，就业韩华证券成为了一名证券 分析师。他表示：“每天把不断变化的中国股市情况转达给韩国的投资者是很有意义的。”10月23日，我们在首尔巡和洞中央日报社里见到了笑容可掬的马耀坤 先生。
问：马先生，您好！您对现在的工作单位满意吗？答：我现在对自己的这份工作还算满意。 韩华证券是韩国主要的证券公司之一，在这里我能学到很多先进的金融技术。我相信即便今后回到了中国，在韩华学到的这些东西也会很有用的。虽然工作环境和以 前所想象的情况稍有差异，但这无论到什么样的工作单位都是难以避免的，只能尽快的适应所处的环境，并且按照自己所制定的目标向前迈进。
问：您是通过什么样的途径在韩国就业的呢？从就业准备到正式就业大约花了多长时间呢？答： 我是从去年年底开始留意找工作的，当时博士论文已经准备的差不多了，毕业之后终究还是无法逃避找工作这个现实。不过，当时抱着车到山前必有路的想法，并且 也被论文弄得一头雾水，因此对于工作也没有特别着急，只是经常察看一下网上招聘信息。据我所知，现在有的网站专门招聘汉语人才，这为汉语人才的供求双方提 供了一个相当不错的平台。另外，像某些比较特殊的行业，朋友的介绍也是非常重要的。其实我所学的专业是市场营销，与现在所从事的工作或多或少有些出入。一 般来讲，博士毕业之后大都想办法进高校，但当时偶然听说现在所在的公司正在招聘中国留学生，加之以前对该行业比较感兴趣，所以就决定尝试一下，经过几轮面 试之后，我被录取了。从投简历到录用大约经过了三个月的时间，不过由于办理工作签证，比同期录取的同事开始上班大约晚四个月。
问：正式就业前有没有在韩国打过工呢？如果有的话，都打过什么样的工呢？答： 想必大多数中国留学生都和我一样都曾利用一些课余时间来打工。我以前做过中文家教，做过翻译，还在一些文化福利设施和学校当过老师，一方面可以缓解经济上 的压力，一方面可以得到一些锻炼。但在此非常想提醒大家的一句是，学生打工的时间在韩国法律规定中是有限制的，并且有的情况是需要到出入境管理事务所去登 记的。
问：您认为您能通过炽热的竞争成功就业的主要原因是什么呢？答： 成功就业主要还是要靠平时的累积。 作为来到韩国的留学生，其第一要义应该是学好韩语。试想一下，一个在韩国生活了若干年的学生，他的韩语听说读写能力如果仍然处于比较低的水平，不管是在韩 国还是回中国就业，给面试官的第一感觉就是这个学生好像并没有努力学习。所以，语言这一关必须得过。另外，求职的时候也是讲究一些技巧的，比如说举止、表 情、穿着等哪怕是一些很小的细节都不可忽视，找一两本关于面试时注意事项的书，仔细研究一下应该说是非常有必要的。
问：中国的职场文化与韩国的有什么不同？答： 在中国企业里面，气氛相对轻松，上下级之间的界限不像韩国那样严格。可能由于受儒教文化以及军队文化的影响较深，在韩国企业里面，其上下级的关系相当严 格，上面说了的，下面反对的声音比较少。一般来讲，要在上司到达之前上班，并且不管当天的事情结束与否一般都要等到上司下班之后才能回家。作为一个外国 人，难免会在工作中遇到一些文化上的冲突，但很多事情都要多留心去观察，多动脑筋，从而解决各种问题。
问：您在工作单位所经历过的最艰难的与最快乐的事情分别是什么呢？答： 在我刚进公司开始上班的时候，正好是我博士论文答辩期间，博士论文一共答辩了五次，并且其间需要不停的修改，所以，白天上班，晚上要到学校一个专门的论文 室去改论文，当时精神上压力很大，一方面害怕难以毕业，另一方面还要看公司的脸色，在论文答辩结束前的五十多天内，每天平均睡两三个小时，体力可谓严重透 支，不过，好歹算是毕业了，其实内心还是比较感谢公司所给予的时间上的协调。
问：韩国生活的优点和缺点是什么呢？答： 在韩国生活了将近八年，刚到韩国的两年比较辛苦，但很多事情让我更加坚强，使我能够更加冷静的去看这个世界，从而不断的成长和提高。我想，这也许是我在韩 国的最大的收获，这比单纯获得一个博士学位要更有价值的多。不过，稍微遗憾的是，在这边呆的时间太长，每年回国的次数也不是太多，所以，对国内情况的了解 程度大都停留于在网上所浏览内容的水平上。
问：您想对在韩留学和正准备在韩就业的中国学生说些什么呢？比方说您的就业秘诀或好的建议之类。答： 作为一个刚刚走出校门的老学生，我想说的话很多。希望各位同学都能珍惜目前难得的机会，希望能够刻苦学习并努力充实自己的留学生活，能够使自己在各个方面 都有所发展和提高。说起留学生，不能不让人想起80年代初出国深造的早期中国留学生，他们中的大部分人现在都是其所在领域的精英，那时他们的条件在各方面 都比我们要艰苦得多，但是他们却做出了相当辉煌的成绩，这是我们留学生，特别是在韩中国留学生所应该学习的。馅儿饼不是凭空从天上掉下来的，在机会到来之 前，我们要做好充分的准备。祝愿各位都能够顺利完成学业，并能够实现自己远大的理想。现在，约有80多名中国人活跃在韩国的金融中心——汝矣岛
通过汉语教育让世人认识中国
随着中国经济的飞速发展规律，全世界正在瓜刮起一股强劲的学习汉语的热潮。中国的近邻韩国当然也不例外。在韩国的大学中流行着“4大spec”，4大 spec指的是学分、外语成绩、资格证书、社会活动。这些都是各个企业在招聘时重点要求的项目。之前，大多数的学生为了能成功就业主要学习英语和日语，但 是现在，学习汉语的学生每年都在飞速增长。俗话说：“名师出高徒。”现在有很多中国人在韩国教汉语。今天的主人公陈争辉老师就是这些汉语老师中的一名。陈 老师于2003年来到韩国，现在是 仁荷工业专科大学的汉语讲师，同时还在成均馆大学贸易系攻读博士学位。
请介绍一下您的工作单位和相关工作。我 工作的单位就是在韩国以培养空姐而有名的大学——仁荷工业专科大学。这里每年都会培养出一些优秀的空姐进入到韩国的各大航空公司，以及一些国外的航空公 司。而我的具体的工作就是担任这些准空姐的汉语老师。现在的工作无论是从报酬、时间，其他待遇上来讲，我都比较满意。 总的来说大学的工作环境是比较宽松的，我感觉和中国的大学老师相比较的话，韩国的大学老师更自由一些，他们完全可以选择自己喜欢的方式去讲课，并且可以在 学期中任意的改动自己所担当的课的学习计划，社会整体对大学老师的尊敬程度比较高。
您是通过什么样的途径在韩国就业的呢？我 最早的正式工作是在2004年，当时开始了在韩国一个比较大的学院去教汉语。以前从来没有想过自己会去做一个汉语老师，不过我慢慢喜欢上了这个工作。很多 的韩国人对中国并不是很了解，在教他们汉语的时候，我让他们增进了对中国的了解，并且喜欢上中国，我觉得很欣慰。在我在学院工作的第三年我觉得不能浪费自 己的空闲时间，就报考了成均馆大学贸易专业的博士课程，并在2007年的下半年开始了博士课程的学习。同时也有了到大学里当汉语老师的想法，在2008年 我通过朋友的介绍并顺利地通过面试到了仁荷工业专科大学。
学生们在学习汉语时最困难的是什么？他们最为关心的又是什么呢？我 教的课一般都是一些初级的课程，很多学生觉得最难的就是汉语的发音了。除了发音以外，汉字也是他们觉得比较难的。一般学生在学习汉语的时候除了汉语本身以 外，他们最感兴趣的就是有关中国的旅游、中国的物价，以及实际中国人的生活等方面的情况。一般的学生除了北京、上海等一些大城市外对中国的了解比较少，所 以常常会问去中国的什么地方旅游比较好，大概要花多少钱等问题。
课外时间您也能和学生们一起进行其它活动吗？您印象最深的活动是什么呢？虽 然我考试的时候会比较严格，但是平时上课时我们班的气氛是比较轻松的。我和学生们的年龄差别不算很大，有很多共同语言。在下课以后或是没有课的时候有的学 生也会来我的办公室问一些问题，或者只是聊天，我常常觉得他们是我的朋友。记得上个学期我们学校开运动会的时候，我和我的学生们一起为参加比赛的同学喊“ 加油”，兴奋的感觉好像我也回到了我的大学时代。 您在工作单位所经历过的最艰难的和最快乐的事情分别是什么呢？我印象中比较难的事情是 在以前在公司里做翻译的时候。有一次中国公司的老板过来和韩国公司老板谈事情，韩国公司事先没有给我准备材料，只说是一般的交谈。结果两个人见面的时候谈 了很多关于机械方面的东西，当时不光他们两个人，旁边还有很多下属的公司职员。由于对机械专业方面的东西一无所知，当时真的是很紧张、很为难。虽然当时是 冬天我还是出了一身的汗。快乐的事情太多了。和我的学生一起去喝酒的时候，还有参加学生婚礼的时候都让我印象很深，
正式就业前有没有在韩国打过工呢？如果有的话，都打过什么样的工呢？当过家教，也去公司做过一段时间的翻译。我在学院工作的时候曾经给我们学院的汉语教材录音，由此认识了一些专门做录音工作的朋友。因为本身声音的条件还算可以，所以通过这些朋友我也做了一些汉语录音的工作，并且为学院写了一本汉语的教材。
韩国生活的优点和缺点是什么呢？在韩国生活的优点真的是挺多的。比如说，空气很好、各种基础设施很好、交通方便、服务比较好、饮食也基本可以接受。而且如果有一份稳定的工作后就会感觉消费也不很高。但 是不方便也是有的。我和我的很多朋友都感觉到韩国社会对外国人的接受程度并不太高，韩国的大学和大公司中，外国人教授和职员的比例比较低。在一般的生活中 外国人也常常会感觉到不方便。举个例子来说，用外国人的身份证号想在网上注册什么网站和信箱是比较麻烦的。在我2003年刚来韩国的时候这几乎是不可能 的，现在虽然这样的情况有些好转，不过还有很多的网站外国人是不能注册的，用外国人的身份证号想要在网上通过一些认证也是不太可能的。另外，如果我是学生 的话，用外国人的身份证在韩国连手机都不能买，而需要预先支付大约20万韩元的押金。而LG公司好像今年刚刚开始取消外国人买手机的限制。即使我现在有了 稳定的工作、还有了信用卡，但在上个星期想去换一个韩国最大的通信公司---SK公司的电话的时候，居然被告知不行，真是很郁闷的事情。
您想对在韩留学和正准备在韩就业的中国学生说些什么呢？第一，要有真正的实力，这一点只能通过自己的努力。第 二，现在找工作的时候都很注重经验，所以有机会的话就应该常去尝试一些事情增加自己的经验。比如说打工的时候如果这个工作能让你学到一些东西，那就不要太 在乎报酬的问题。我在学院工作的时候学院常常会给老师安排一些没有报酬的特讲，有的是在学院内部，有的是在大学里。当时一些老师不太喜欢做这样的事，因为 费时间还没有报酬。但是我比较喜欢，我觉得这是很宝贵的经验，在大学做特讲的经历在我以后来到仁荷工大面试时有了很大的帮助。第三，尽你自己的努力去做好工作中的每件事。尤其是在国外，你的工作态度很可能影响其他人对中国人的看法。第四，多交朋友，真诚的对待你身边的人。尤其是在国外，朋友是你极大的财富。
在人际关系中比国籍更重要的是人心
彭贝贝（25岁）是一名韩国食品企业的新职员，她和周围的韩国人相处得非常和谐，还有一个韩国男朋友。她认为“在人际关系中，比国籍更重要的是人心”。即使这样，她仍忠告韩国人，“请不要对中国抱以成见”。她于2003年来到韩国，在高丽大学食品资源经济学科毕业后成功地就职于CJ公司。她对所有的事情都抱以积极肯定的态度，下面是对彭贝贝的韩国生活进行的采访。
-在韩国生活中，谁对你影响最大？大学时期，教授对包括我在内的外国留学生给予了无微不至的照顾和关爱。但是由于考试的时候用和韩国学生一样的标准来要求，这对我而言确实感到有点难。
-怎么进入CJ工作的呢？或 许是因为CJ给了高丽大学很多投资，所以我对CJ公司的印象很好。后来参加了校内举办的“CJ全球网络项目（GNP）”，因为希杰公司本来就是我感兴趣的 食品公司，所以在参加这个活动后我决定进这个公司工作。再加上，在韩国工作2年后会有派遣到中国北京工作的机会，我对这个条件很满意。
-在希杰公司里担任什么工作？希杰公司在白糖、面粉和食用油等方面进行生产研究。进入公司到现在已经有1个月了，现在仍是实习期，在素材企划队中负责与白糖生产相关的业务。往后还将会专门负责和制糖相关的管理工作，即业绩分析和盈亏计算等相关业务。
-你和韩国同事的关系怎么样？我和他们关系很好。到现在为止没有任何摩擦和不满意的。我在大学的时候也有3-4名韩国知己，我很喜欢韩国人。在交朋友方面，不会因为你是外国人就会和韩国人有很大差别。最重要的是以心换心。
-对工资还满意么？整体来说，对工资还是满意的。虽然年薪和韩国的新职员一样，但是外国人的年薪里包括了伙食费和宿舍费，却没有年金补助，实际上比韩国职员拿得少。
-有和韩国人结婚的计划吗？我和现在的韩国男朋友已经交往了3年。我刚来韩国的时候，在一个有关“中国和中国话的兴趣小组”上认识了他。听说韩国男人有很严重的重男轻女的思想，但是我男朋友好像不是的。他非常温柔，对我非常好。结婚的对象如果国籍是韩国的话没有什么关系。但是如果和我结婚的人是韩国人的话，结婚后我想在中国生活。我希望和我结婚的人也能去中国生活。
-韩国生活的优点和缺点分别是什么？因为韩国和中国都是亚洲国家，所以在长相上并不能有所区别。只要掌握语言能说得和当地人一样，我觉得并不会因为你是外国人而受到歧视。在气候其他方面也没有什么大的差异。如果说到缺点的话，我觉得吃的东西没有中国那么丰富，还有就是虽然很自由却很经常会感到孤独。有的时候真的很想家。
-在一开始来韩国的时候，最困难的是什么？韩国生活中最让你喜欢的是什么？没有床是最让我感到不舒服的。不光是床，在小酒店、小饭店等地方都只有睡地板，真是很不方便。还有，韩国菜跟中国菜比的话，油太少了，一开始的时候，我很难适应。我认为韩国的尊老爱幼思想保留推广的比较好，我觉得这一点非常令人尊重。再就是韩国人可以很容易得交朋友，所以我的韩国朋友也很多。我特别喜欢的“韩国”的东西，特别是韩国人的团结力。一有什么活动的时候，人们都能团结起来一起加油啊什么的 。韩国的娱乐活动比较丰富，晚上大街上处处都能看到人们在参加各种各样的娱乐活动，比如：和朋友逛街、去练歌房什么的。虽然中国也有这样的设施，但是我在中国的时候，并没能好好体会这样的文化。
-你觉得韩国对于外国人来说，是一个适合居住的国家么？如果不是的话，你觉得一些关于外国人的制度和一般人的认识等，要进行怎么样的改变？实际上，在生活方面并没有受到过什么不正当的对待，韩国还是一个比较适合居住的国家。但是我觉得在制度方面还是有一些不恰当的地方。我觉得来韩国念本科不如来韩国念硕士。因为硕士生的就业签证比本科的更容易拿到。以前并不给人文学科的大学毕业生签发就业签证。还有外国人要想在韩国就业的话，成绩得达到3.0分（满分为4.5分）以上，并要求有校长推荐信和其他的一些文件材料。大部分企业在录用外国人的时候，大多局限在海外相关业务。有很多人都不能在自己喜欢的部门工作。有 很多企业都要求高学历，所以在就业市场上，硕士毕业生要比大学生毕业生更有优势。实际情况是，学历越高的人所希望的报酬也越高。但是外国硕士生的情况却有 点不一样。和韩国的本科生同等待遇或者更低的待遇能招聘到中国的硕士生，这对企业来说这种情况下录用中国硕士生更有利。
-如果对韩国人有什么希望的话？我希望韩国人能改变他们对“中国”或者“中国的东西”的一些成见。最近的三氯氰胺风波让韩国人对中国的印象更差了。我并不是包庇三氯氰胺风波，但是觉得韩国人对此反应过大。我希望韩国人能够抛弃对“中国的东西”的成见，以更开阔的心来对待。
推荐阅读more
