在华韩企招聘网详细阐述韩语到底好学吗?
1. 韩文的难度
韩文是表音文字,表音文字理论上都是很好学的,集中精神的话一天就能掌握所有字母。
但是其他表音文字都是排列字母形成单词,韩文却是以初声/中声/终声字母组合起来形成一个字,发音规则也有很多特殊变化,所以也不能说很简单。
韩文字母在形象上是采用了横竖方圆等极简形状,还有「ㅗ,ㅏ,ㅜ,ㅓ 」之类的字母,所以有一种俄罗斯方块的即视感,没有任何装饰性的因素,辨识度比较高。
韩文理论上有也一定的学习优势。
很多文字是从象形文字简化而来,所以发音和字形少有连贯性,只能死记硬背,但韩文字母是采用舌头,牙齿,口型等器官在发音时的形状,体系上来说有快速掌握的优势。
2.韩语的难度
韩文跟韩语是两码事,正如汉语跟汉字是两码事。韩文好学,不代表韩语也好学。
美国国务部外语中心(FSI)将韩语评级为最高难度。当然这是西方观点,因为这个难度里面还包含日语,阿拉伯语,以及西方人的最终Boss: 汉语。
韩语属于黏着语,语法规则极其复杂。最让初学者崩溃的是助词的不规则用例太多了,助词的省略也毫无特定规则可言,很多不规则用例都是因为惯用而定下来的,所以有时候得依据前后语句才能判断其意。
首先韩语语顺跟汉语不同,是主+宾+谓结构,而敬语跟平语以及命令语的区别在学习时也会让学生头疼,更不用说敬语还分好几个尊敬等级。发音方面,汉语的发音习惯是无法在短时间内消化韩语标准发音,所以想要通过选修精通,是不可能的。跟当地人顺畅交流也是不可能,看看韩语作品倒是绰绰有余,前提是你对韩国文化有一定的了解,毕竟现实口语、俚语跟教科书标准口语是有很大差异的。
结论:很难。
在华韩企招聘网小编还有题外话告诉大家,韩语跟日语在语法和措辞思路上相似,学会了韩语要是有兴趣还能相对更快速的掌握日语。相对其它语言来说,日语跟韩语的共同性很大,所以学习韩语还能顺便奠定学习另一门语言的基础,这也是一种好处。
推荐阅读more