在华韩企招聘网报道，韩国SBS电视台将翻拍《步步惊心》的消息引起了极大的反响，可谓是未播先火，但也却引起了不少争议，很多原作粉极力反对，而在剧中饰演女主角马尔泰若曦的演员刘诗诗的韩国粉丝们还专门集体组团到SBS官网上抗议。
这名粉丝在博留言道，“希望《步步惊心》不要被翻拍，就那样就可以了。不管剧本再好、选演技再好的演员，离开了清朝背景，在我国（韩国）历史背景下，是不可能完全传达原著的故事情节和人物的性格，以及培养了无数中剧粉的《步步》所带来的感动的。我心中的若曦和四爷永远只有刘诗诗和吴奇隆，所以听到《步步惊心》拍韩国版的消息一点也不开心”。
其他粉丝也纷纷表示道，“这是确定的消息吗？连电影版都不怎么满意，竟然要拍韩国版，完全崩溃”。还有粉丝留言，“只要有诗诗的一半就好了，必须能够演活从十几岁到三十多岁，还要漂亮，哭起来也要很漂亮”。
在华韩企招聘网据悉，SBS相关负责人也对《步步惊心》女主角在韩国拥有这么高的人气感到震惊，并表示说，“当时真的没预估到步步惊心原来在韩国这么受欢迎，刘诗诗在韩国也拥有超出意料的人气。”
