图为10月8日,在中央大学广场上,外国留学生正对着镜头摆出搞笑造型,他们说“在韩国的留学生活每天都值得期待”。
韩国劳务网获悉,在首尔S大学周围经营了13年便利店的李某(54岁)。李某的便利店从7年前开始100%全部交由中国留学生小时工经营,因为不少留学生想要打工赚钱。一开始,店里也曾因为留学生韩语不熟练而遇到很多困难,但现在李某已经掌握了面试技巧,可以更轻松地判断中国打工生能否熟练使用韩语。双方熟悉后,不少留学生都会在回国前连续5年留在店里打工。
女大学生洪某(23岁)选择的英语专业课(教授用英语授课,期中和期末考试也用英语进行)共有56名学生,其中有8名外国留学生。据韩国出国劳务网了解,洪某所在的小组有一名来自丹麦的留学生。“你英语好,你给他翻译吧”,“你翻吧,我英语不好”。第一次小组聚会时,组员们曾因为无法与不会说韩语的丹麦留学生沟通而大伤脑筋,最终大家推选一个朋友担任翻译角色。由于“小组聚会参与度”将被记入学分,虽然没有学生缺席小组聚会,却每次聚会都因为沟通问题不欢而散。“I’m sorry that I can’t speak Korean well. I am a trouble to th伊斯兰国 team”(很抱歉我不会说韩语,我是这个小组的麻烦)。最终,丹麦留学生留下这句话后离席而去。
推荐阅读more