中韩人力网了解到在韩国职场中，对不同职等不同年级的人的称呼也是一种学问。不同的称呼会给人不同的感觉，有的让人觉得得到尊重，有的让人觉得亲切，但也有的会让人不快。了解这些对于想去韩国工作的人来说，是尤为重要的。下面我们来看一下近年来职场中新出现的一些称呼变化吧。
语言和文字都和生命体一样。在岁月中诞生、变化和成长，甚至消失。但是也有那种将语言和文字当成化石的人。特别是有些年纪的人中，“我学的时候不是那样的”，总是固执守旧的事情常常出现。但是想一想吧。我们把“父亲”改叫成“爸爸”是从什么时候开始的呢?在韩语中，“爸爸”最初出现在1930年代，而被当成标准语则是在距那好一段时间之后。
“爸爸”在成为标准语后，“作为孩子们所使用的语言，不适合成人使用”，这是韩语标准话法的原则。但是，随着2012年国立国语院制定了《标准语言礼节》后，首次允许了成人们也可以称自己的父亲为“爸爸”。这既是语言上，也是文字上的。职场用语也是同理。以前使用的那些不自然的话，现在也变得自然而然了。“哥”也是其中之一。“作为家人之间的称呼，对比自己大的人使用的‘哥’不好在职场之中使用”，这是一般人的见解。但是国立国语院的《标准语言礼节》表明：称呼或指自己职等一样的同僚时可以使用“哥”一词。而且称呼职位低于自己的人也可以使用“哥”一词。因为人们都是那么说的。
但是，称呼没有职衔的前辈或者职等相同，称呼比自己年纪大的前辈“金哥”，“李哥”并不适宜。这是因为在家庭中，虽然 “哥”用来称呼比自己大的人，但是在社会中，“哥”主要用于称呼同辈或下级。因此，用“哥”称呼长辈或上级在职场中并不是正确的语言习惯。而女后辈叫男前辈“哥”更加不好。结果，虽然随着岁月流逝，在职场内使用“哥”要比过去多，但是到现今为止，只对和自己年纪·职等相同的同僚或职等比自己低的人使用，除此之外不应该使用。“姐”也是同理。女性职员叫女前辈“姐”“○○姐”并没错。但是，“○姐”并不适宜作为“Miss○姐 ”使用。
‘前辈’这个词也是一样。拥有职衔的上司中，会因为下级不叫自己“○○○ 部长”，而是叫“○前辈”而觉得不快。但是那不过是个人的心情而已，在韩语的礼节之中并非是相悖的称呼。特别是在报社等地方的人比起“○部长”，更喜欢被叫成“○前辈”。大概是为了配合这种气氛，特意让大家也可以称上司为“前辈”的吧。但是，假如大家周围的人不喜欢听到“前辈”这样的叫法的话，就还是称呼对方“○部长”，“○先生”、“○女士”等吧。