무인도
세명의 남자가 무인도에 표류했다.
한 명은 자고 있었고,
나머지 두 명은 물고기를 잡다가 알라딛의 램프를 발견했다.
거인이 나타나고 세 남자에게 한가지씩의 소원을 들어 주겠다고 말핬다.
모두를 기뻐 날뛰었다.
첫뻔쩨 남자가 소원을 얘기했더,
“저를 고향으로 돌려보내 주세요”
거인이 말했다.
“그래 니 소원은 이루어졌다.”
두뻔째 남자가 말했다.
“저도 고향으로 돌려보내 줘요”
거인이 말했다.
“니 소원도 이루어졌다.”
지금 막 잠에서 깨어난 세번째 남자가 어슬렁거리며 거인이 있는 쪽으로 걸어왔다.
상황파악이 전혀 안돼는 그 세번째 남자는 아리송했다.
아상한 거인이 하나 있,나머지 두 명은 어디론가 사라졌으니.....
그때, 거인이 세뻔째 남자에게 말했다.
“너의 소원은 뭐냐?”
그러자, 덜 깬 세번째 남자가 한말은.....
“여기 있던 애들 어디갔냐?빨리 데리고 와!”
해석:注释
표류하다:漂流
날뛰다:蹦蹦跳跳
알라딛의 램프:阿拉丁神灯
어슬렁거리다:慢慢地
거인:巨人
파악:掌握
소원:愿望
아리송하다:模糊
无人岛
三个男人漂流岛无人岛上。
一个在睡觉，另外两个在钓鱼，突然他们发现阿拉丁神灯。巨人出现了，他对三个男人说，他可以满足他们每人一个愿望。
大家都欢呼雀跃。
第一个男人说出自己的愿望。
“请把我送回故乡”
巨人说：“好，你的愿望实现了。”
第二个男人说。
“也请你送我回故乡”
巨人说：“好，你的愿望也实现了”
这时，刚从睡梦中醒来的第三个男人缓缓地站起身来，朝巨人所在的地方走去。
他完全搞不清楚状况有点糊涂了。
这里有一个奇怪的巨人，剩下的连个人也不知道去哪里了.......
就在这时，巨人问第三个男人。
“你的愿望是什么？”
刚刚醒来的男人说，“这里的两个人去哪了？赶快把他们带回来！”
想要了解更多韩语知识，请关注中韩人力网。
推荐阅读more
