汉字是为标记汉语而创造的文字体系,要标记和汉语完全不同的朝鲜语/韩语则非常不适应。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。
一种方法是抛弃汉字的表意功能,使用汉字的表音功能。比如借用"古"字,不管字的本身意义,来标记韩语发音"고"。
第二种方法是抛弃汉字的表音功能,只使用汉字的表意功能,利用汉字的表意特点来书写韩语单词。如在新罗时代,使用"水"字来表示韩语单词"물"。同样用该方法可标记人名和地名。韩语学习网为您提供简单实用的韩语学习常用语,赶快收藏吧!
我:na
你:no(第二声)
父亲:abaji(或者是aba)
母亲:oma
姐姐:oni
哥哥:oppa(注意:这个称呼是女生对喜欢的人的爱称,和爸爸的发音完全不一样哦!)
大叔:ajiaxi
大嫂:ajima
你好(见面用语):aningasayo(啊NIA啊SEIYO)
你好(电话用语“喂”):youpusaiyo(呀不SEIYO)
我爱你:sang(CA)langhey
对不起:bianei(mianei)(出斯啊米达)
谢谢:gumoreyo(或者是cangsahamida)
傻瓜:pabu
很好(喜欢):chuwayo
喜欢你:chuwaheiyo
什么:more?
那个。。。(即想说话时的开场,类似于我们的“恩。。。”):tokeio
不要:xilou
不可以(不行):anday
怎么了(为什么):weio?
天啊:omore!
怎么办:otu(DOU)kay
知道了:alaso
漂亮:yipuda
想死吗:chuguolei
亲爱的:chagaya
走:ka(走吧是kaza)
不要走:kajima
没关系:kangcana
等一下:cagamanniyo
准备好了吗?:junqiqinnaiyo?(这是在《情书》里学的。)
我喜欢雪:nanucadaheiyo
孩子(小孩):aigi,ayi
外遇:polang
钱:tong
出来:kawa
但是:hajimaXX君:XXxi(大家都知道日韩的女性对男性的尊称都有什么什么君。比如我的junjin,就是junjinxi。)
喂(这个称呼表示的是长辈对晚辈,同辈之间,或者特别生气时叫对方的用语,非敬语哦。):ya!
推荐阅读more